După cum s-ar putea să știți, jocurile de noroc și jocurile de cărți au fost printre activitățile preferate ale oamenilor de secole. Chiar și culturile antice i-au iubit! Astfel, nu este de mirare că multe dintre expresiile și idiomurile utilizate în mod obișnuit provin din practici de joc de cărți.
Și nu doar atât! Există, de asemenea, multe glumele cu jocuri de noroc pe care le putem auzi în viața noastră de zi cu zi. Între timp, dacă vă întrebați care sunt cele mai populare 10 idiomuri de cărți și poker, rămâneți cu noi și continuați să citiți articolul nostru.
Mai jos am enumerat cele mai utilizate idiomuri de vorbire pentru jocuri de noroc. Dacă, pe de altă parte, ai chef de câteva mâini, poți verifica recenzia noastră asupra celor mai bune site-uri de poker din România, de preferință după ce ai citit articolul nostru!
#10 A face fața unei mâini rele
A face față (cuiva) unei mâini proaste este unul dintre cele mai populare idiomuri de cărți. Literal vorbind, dacă cineva se ocupă de o mână proastă în timpul unui joc, înseamnă, cărțile pe care le-a avut nu i-ar permite să facă o combinație câștigătoare a jocului. Cu toate acestea, în sensul său
figurat, sintagma populară se referă la situații în care cineva devine victimă a circumstanțelor neloiale care sunt în afara controlului său.
Exemplu: Jack a fost concediat de la locul de muncă. I s-a făcut o mână proastă.
#9 A avea o carte în mâneca
Într-un joc, a avea o carte în mânecă înseamnă literalmente să ai o carte atât de puternică, care ar putea schimba evenimentele din joc. Istoric, idila provine din practica unor jucători necinstiți de a pune literalmente cărțile în mâneci și de a le folosi atunci când este necesar. Cu toate acestea, în zilele noastre fraza de carte este mai des folosită ca o figură de vorbire, ceea ce înseamnă un plan secret care ar putea fi folosit atunci când este nevoie.
Exemplu: John ar fi putut să-și piardă afacerea, dar mai are încă o carte.
#8 Cartea Trump
Idiomul – cartea trumo are, de fapt, o semnificație similară cu a avea o carte pe mânecă. Cu toate acestea, trebuie să clarificăm că expresia nu are nicio relație cu președintele american Donald Trump. Vorbind etimologic cuvântul englez trump derivă din trionfi, care este un joc italian de cărți din secolul al XV-lea. Numele său vine de la cuvântul latin triumphus, care înseamnă triumf sau victorie. Deci, luând în considerare toate faptele menționate mai sus, din punct de vedere lingvistic, sintagma înseamnă „carte câștigătoare”. Luată literalmente, sintagma cărții de joc se referă la deținerea unei cărți cu un rang superior pe care sunteți gata să o implementați strategic pentru a câștiga jocul. Deși încă puteți auzi fraza în timp ce jucați cărți, astăzi, cartea trump este folosit mai des în sensul său metaforic . Înseamnă că ai un avantaj pe care ceilalți oameni nu îl cunosc despre asta te face să ai mai multe șanse să reușești decât ei.
Exemplu: Jane și-a jucat cartonașul. Fără semnătura ei, apartamentul nu ar putea fi vândut.
#7 A arăta mâna cuiva
După cum puteți ghici, fraza de a arăta mâinile cuiva provine din practica jucătorilor de cărți de a-și dezvălui cărțile în timpul unui joc, de obicei la sfârșitul acesteia. Ca figură de vorbire, a arăta mâinile cuiva înseamnă a dezvălui celor din jur planuri sau intenții secrete ale altora. În zilele noastre această idiomă de card este adesea folosită în conversațiile comune. Exemplu: nu am putut negocia cu proprietarul companiei fără să ne arătăm mâna.
#6 A schimba cărțile/punțile
În mod logic, expresia de a amesteca cărțile provine din practica dealerului de a amesteca puntea înainte de fiecare joc nou de cărți. Schimbarea ordinii cărților este o parte esențială a fiecărui joc corect. Sensul figurat al expresiei derivă din cea literală. Ca o figură de vorbire, a schimba cărțile înseamnă a rearanja, schimba sau reorganiza ceva deja stabilit, cum ar fi o organizație, o politică sau o rutină.
Exemplu: Nimeni din companie nu a funcționat eficient, astfel încât noul vicepreședinte s-a pregătit să schimbe puntea și să schimbe lucrurile.
#5 Joaca-ți bine cărțile
Această frază este destul de simplă, iar semnificațiile sale literare și figurative sunt destul de similare. Dacă jocul dvs. de cărți chiar la poker ar duce la un rezultat pozitiv, jocul dvs. de cărți chiar în viață ar asigura că o situație devine benefică pentru dvs. Deci, înseamnă de fapt că profitați la maxim din oportunitățile dvs. sau reușiți să negociați corect și ajungeți să obțineți cele mai bune rezultate posibile.
Exemplu : A fost într-o muratură destul de bună la serviciu, dar și-a jucat cărțile cum trebuie. Deci, nu a fost concediată pentru incompetență, dar a primit în schimb o vacanță plătită la Bahamas.
#4 Cartea Wild
Într-un joc, o carte wild poate reprezenta orice carte pe care o alege jucătorul. În mod similar, în calcul, expresia este folosită pentru a înlocui un personaj necunoscut și care este foarte des ilustrată ca un asterisc. Totuși, sensul figurat s-a născut la mijlocul secolului al XIX-lea și se referă la o persoană sau eveniment imprevizibil. Dacă ceva este o carte wild, nu ar trebui să mizezi pe el , într-un fel am putea spune că pariurile sunt oprite.
Exemplu : Nu contați pe Mandy pentru a veni la petrecerea de la birou. Este o carte wild.
#3 Ridică miza
Deși este destul de ușor să înțelegem ce înseamnă această frază în poker atunci când vine vorba de vorbirea de zi cu zi, sarcina nu este atât de simplă. Dicționarul gratuit nu oferă de fapt unul sau două semnificații posibile. Pe de o parte, înseamnă „a crește importanța sau pericolul” . Pe de altă parte, este sinonim cu sintagma „a-ți crește angajamentul sau implicarea.” Oricum, creșterea mizei implică atât șansa de a câștiga mai mult, dar și de a pierde mai mult. Două idiume similare sunt „ridica ante-ul” și „up the ante”.
Exemplu : aștepta cu nerăbdare o seară romantică liniștită alături de iubitul ei, dar el a ridicat miza luând-o la restaurantul ei preferat și i-a propus.
#2 Urmărește costumul
Inițial, „a urmări costumul” însemna să joci o carte cu același costum ca și ultimul jucător dinaintea ta. Cu toate acestea, fraza a făcut un salt de acolo și are acum un sens mai general. Se folosește atunci când cineva face așa cum au făcut ceilalți doar când imită, urmează același model sau urmează exemplul altcuiva.
Exemplu : Băiatul a sărit pe fereastră și alți câțiva studenți și-au urmat exemplul, în timp ce câțiva profesori au fost urmăriți de neputincioși.
#1 Casă de cărți
Această idilă este folosită pentru a descrie un plan sau o organizație care are o structură foarte instabilă și care poate fi distrusă cu ușurință. Unele surse etimologice susțin că a fost folosită pentru prima dată în sens figurat de John Milton, datând din anii 1640. Este foarte popular astăzi, într-adevăr, și s-ar putea să fi văzut sau auzit despre serialul de succes, care poartă același nume și care se ocupă de drama politică. Fără să citiți complotul serialului, puteți obține o idee destul de bună despre ce va fi vorba doar din cauza alegerii unei astfel de idiome povestitoare pentru un titlu. Exemplu : șeful nu știa că casa de cărți pe care a numit-o companie ar putea să se prăbușească în câteva zile.
Mențiuni de onoare
Deși următoarele nu au ajuns în topul nostru dintre cele mai răspândite idiome de poker, credem cu tărie că ar fi distractiv să le aruncăm o privire și să ne gândim unde provin din engleza de zi cu zi. Acestea sunt, de asemenea, destul de comune, deși nu sunt la fel de comune ca cele pe care le-am clasat deja. De data aceasta, am comandat idilele începând cu cea mai populară și trecând spre cea mai puțin populară.
- În cadrul unui As Of – înseamnă a fi foarte aproape de ceva sau a fi aproape de a face ceva ce încerci să faci. Se presupune că sintagma datează din secolul al XVIII-lea, iar legătura cu jocul de cărți este evidentă.
- Ofertă brută – Se referă la o situație în care unul este tratat în mod nedrept sau altfel rău. Acesta este destul de popular poate datorită filmului cu Arnold Schwarzenegger cu același nume. În mod ironic, acel film a fost un eșec potrivit criticilor.
- Față de poker – Dacă porți fața ta de poker, înseamnă că nu ai sentimente, adică ai o expresie facială complet neutră, care nu arată emoții. Căutați această expresie și veți găsi (de asemenea) multe exemple de melodia de succes a lui Lady Gaga care a popularizat fraza pentru vorbitori non-nativi din întreaga lume.
- Pierdut în șanț – A fi sau a te pierde în șanț înseamnă că cineva poate fi trecut cu vederea sau ratat într-o situație aglomerată sau altfel complicată. Sensul figurat al acestuia îl urmează îndeaproape pe cel literal.
- Toate pariurile sunt oprite – înseamnă că rezultatul unei situații sau eveniment este imprevizibil. Reiese din ideea că s-au produs unele schimbări neașteptate și, din moment ce situația nu este sigură, nimeni nu ar mai lua nici un pariu, de aceea sunt de pe masă.
- Puneti cărțile pe masa – Înseamnă să fii complet onest și deschis cu privire la intențiile cuiva și să le pui la dispoziție pentru ca toată lumea să le vadă. La poker, a-ți pune cărțile pe masă este modul final de a afișa ceea ce ai. În acel moment, nu există nici o suflare.
- Cipurile tale în cipurile altuia – În timp ce încasarea jetoanelor cuiva are o conotație foarte pozitivă – înseamnă că ai avut destul jocuri de noroc și ești gata să-ți câștigi câștigurile – sensul figurat al expresiei este mult mai macabru. El evidențiază finalitatea situației , subliniind sfârșitul jocurilor, sau într-un sens figurat – viața. Înseamnă să mori, să treci.
În total, diferitele afirmații de cărți de joc și expresiile și citatele de jocuri de noroc, după cum puteți vedea, sunt o parte mult mai mare din viața noastră de zi cu zi pe care majoritatea oamenilor de acolo chiar și-o imaginează. Și în toate mijloacele, o iubim. Aceste idiome au trasee profunde în societate și au devenit narațiuni pentru situații care altfel ar fi imposibil de exprimat cu cuvinte. Și, în timp ce putem petrece mult timp în explicații despre cât de profund este implicat jocurile de noroc în comportament și chiar vocabularul fiecărui om, am dori să vă arătăm încă o listă – una dintre cele mai bune site-uri de jocuri de noroc online pentru 2019 în Regatul Unit. Au revoir, deocamdată și nu uitați să consultați blogul nostru pentru detalii mai interesante și amuzante din lumea strălucitoare a cazinourilor, cărților și a zarurilor!
